A young mod in 1964 London lives for scooters, pills, music, and chasing dreams in this gritty British coming-of-age drama.