A filmmaker documents a Midwestern family's desperate search for their missing daughter in this six-part true crime documentary series.