Colman Domingo shines in this powerful true story of hope, brotherhood, and transformation found through art while wrongfully imprisoned.