A Cambodian teen in America discovers belonging and identity through the calming waters of his high school swimming pool.