Din Djarin and Grogu team up with the New Republic to face Imperial warlords threatening peace across the galaxy.