Designer Genevieve Gorder and real estate expert Peter Lorimer help property owners transform short-term rentals into stunning, profitable spaces.