Families seek closure as investigators revisit baffling unsolved crimes, searching for answers in haunting cases that remain shrouded in mystery.