A teen navigates family hardship while bonding with an eccentric activist during a landmark medical case in this heartfelt coming-of-age drama.