Two rivals—a journalist and a former athlete—clash daily as unlikely co-hosts on a fast-paced Brazilian sports talk show.