Two unlikely office friends work from inside a shady telemarketing company to expose widespread corruption in a darkly comedic documentary series.