Four-part docuseries following Bon Jovi's 40-year rock legacy as a vocal injury threatens the iconic band's uncertain future.