Three competitive birdwatchers race across North America to spot the most bird species in a single year, chasing glory and personal fulfillment.