True-crime documentary series recounting a daring diamond heist, told firsthand by the criminals involved and the detectives who pursued them.