A Tennessee family balances running a dairy farm and veterinary practice in this funny, unpredictable documentary series.