A German teen's 1978 killing is examined through his sister's testimony and accounts from the royal family implicated in the case.