Host Jamilah King explores stories from HBO's documentary about a serial killer targeting queer New York in the early 1990s.