A Northern Cheyenne teen sent to stay with their grandfather unexpectedly discovers a deep connection to family and community heritage.