Polish actors outsmart Nazi occupiers in this witty wartime comedy blending romance, espionage, and theatrical hijinks.