A biologist investigates Uganda's rare tree-climbing lions, uncovering mysterious behaviors in an emotional and unexpected wildlife journey.