A teen and her boyfriend receive vulgar, anonymous texts in this twisty true crime documentary revealing a shocking high school catfishing scandal.