A 1930s London townhouse hides secrets, lies, and scandal among its upstairs aristocrats and downstairs servants in this British drama revival.