A pregnant woman's disappearance in 2002 leads to a devastating tragedy in this gripping true crime documentary series.