Two lifelong friends run a scrappy Detroit ad agency, convinced they're the best in the business despite having yet to prove it.