A 1999 teen murder in Spain leads to a wrongful accusation, a media frenzy, and a shocking second crime revealing the truth.