Jonah Hill documents intimate therapy sessions with psychiatrist Phil Stutz, exploring life experiences and unique visual tools for mental well-being.