A mother battles to shut down a revenge porn website, taking on its ruthless founder in this gripping true crime documentary.